Bienvenue sur le site des ressources de la traduction biblique !
Le but de ce site est de mettre à la disposition des traducteurs de la Bible et des conseillers en traduction des ressources techniques et pratiques, et une espace numérique dévouée au développement d’une « Communauté de pratique ».
Le travail de traduction de la Bible est quelque chose de précis, minutieux. Ce travail comprend différents volets : la linguistique, l’analyse grammaticale, l’anthropologie, l’analyse du discours, l’alphabétisation… Sur le côté gauche de cette page, vous trouverez une liste des sujets traités. Chaque catégorie comporte plusieurs sous-catégories.
Vos remarques et suggestions sont attendues ! L’administrateur se réserve le droit de mettre ou pas ce que vous proposez sur le site, en fonction de la pertinence du contenu et des droits d’auteur.
Le contenu des documents postés relève de la responsabilité de l’auteur. Ces documents peuvent être utilisés, mais si vous voulez les modifier, vous devez contacter l’auteur et demander l’autorisation. Nous comptons sur votre loyauté pour respecter le travail des uns et des autres.
Le coin questions/réponses est là pour recevoir vos commentaires et donner le lien qui renvoie à la liste de discussion, en français, sur les problèmes de traduction.