Aller au contenu

Accueil
Articles
Fichiers
Ressources
Inscription
Connexion

fields_eric

L’argument en faveur d’une approche de médiation pour la traduction de la Bible (Fields)

fields_eric / 2 mai 2019 / article, conférence, méditation, principes, TB2018 / Laisser un commentaire / Fichiers, TB 2018, Traduire

Selon Beekman et Callow, les styles de traduction de la Bible varient du trop littéral et littéral à l’idiomatique et

L’argument en faveur d’une approche de médiation pour la traduction de la Bible (Fields) Lire la suite »

Ce site vous est proposé par un partenariat entre SIL et l’Alliance biblique universelle (ABU). Ni l’une ni l’autre de ces organisations n’est engagée par le contenu des articles ou des commentaires publiés. Chaque auteur est responsable des opinions qu’il exprime.

Veuillez nous contacter si vous des questions : info@lecoindutraducteur.fr.

Articles récents

Introduction à la traduction orale de la Bible (Toler)
Pragmatique lexicale et enjeux herméneutiques dans la traduction des termes-clés (Harmelink)
Générer des ébauches par l’IA : bonnes pratiques et points de vigilance pour la traduction de la Bible
Comment contribuer à la qualité de la traduction biblique
Comment trouver un mentor
La traduction automatique en 1979
Formulaires d’évaluation pour consultants en formation : approche basée sur les compétences (SIL)
Un survol de « Comprendre pour traduire » (TNNFR)
Le Sycomore : index bibliographique (1996-2025)

Catégories

Catégories

Ancien testament approches article AT audio BdT Bible CBBT conférence cours dictionnaire dictionnaire visuel DTRAD25 ETEN exercice FIA FOBAI formation Giménez glossaire hébreu IA intelligence artificielle judaïsme la théorie de la pertinence lecture livre logiciel lèpre MP3 média méthode OBT oralité Paratext plantes principes revue réflexion supports pédagogiques Sycomore technologie terme-clé traduction orale vidéo

Rechercher

Commentaires récents

Rineke van-Rijn dans Pragmatique lexicale et enjeux herméneutiques dans la traduction des termes-clés (Harmelink)
Comment trouver un mentor – Le Coin du traducteur dans FOBAI Déclaration de qualifications pour les consultants en traduction (2024)
Comment contribuer à la qualité de la traduction de la Bible – Le Coin du traducteur dans Comment trouver un mentor
Comment contribuer à la qualité de la traduction de la Bible – Le Coin du traducteur dans FOBAI Principes et procédures de base de la traduction de la Bible (2019)
Comment contribuer à la qualité de la traduction de la Bible – Le Coin du traducteur dans Description du poste : Mentor en assurance qualité (ETEN)

Copyright © 2026 Le Coin du traducteur

Défiler vers le haut