Depuis trois ans de travail avec une équipe de plus de 60 spécialistes, la Bible Nouvelle Français courant a été lancée le 03 octobre 2019. Néanmoins le travail est loin d’être fini.
Afin qu’un très grand nombre puisse être au bénéfice de cette nouvelle traduction, à l’ABF, nous avons mis en place une stratégie de communication et de sensibilisation autour du travail de la traduction de la Bible. Depuis septembre, sept interventions ont eu lieu dans des églises, librairies et rassemblements de jeunesse. Nous avons encore devant nous six autres interventions prévues d’ici à mai 2020.
Lors de chaque intervention nous essayons de traiter le pourquoi des différentes traductions et les changements effectués apportés par la NFC. Nous avons mis en place une animation qui consiste à donner un aperçu sur les différentes étapes du travail d’un traducteur. Les participants sont souvent étonnés d’apprendre que les textes sur lesquels nous travaillons n’ont ni espace, ni ponctuation ni minuscule.
Notre but est que non seulement la Bible soit à la portée de tous mais que chaque personne puisse trouver la traduction qui convient le plus à ses besoins.