Pragmatique lexicale et enjeux herméneutiques dans la traduction des termes-clés (Harmelink)
Harmelink, Bryan L. 2026. « Pragmatique lexicale et enjeux herméneutiques dans la traduction des termes-clés ». Journal of Translation 22 (1): 89‑107. […]
Publications
Un survol de « Comprendre pour traduire » (TNNFR)
La série Comprendre pour traduire, publiée par SIL Global, offre une aide exégétique livre par livre à l’intention des traducteurs
Un survol de « Comprendre pour traduire » (TNNFR) Lire la suite »
Le Sycomore : index bibliographique (1996-2025)
Publiée par l’Alliance Biblique Universelle (ABU), Le Sycomore est une revue de référence consacrée aux enjeux de la traduction biblique,
Le Sycomore : index bibliographique (1996-2025) Lire la suite »
Huit conditions pour l’utilisation des Écritures (Dye)
par Wayne Dye · © FOBAI 2010 Les facteurs sociaux et culturels nécessaires pour accepter les Écritures traduites en langues
Huit conditions pour l’utilisation des Écritures (Dye) Lire la suite »
Terminologie des traductions assistées par l’IA
Traduction automatique de « AI-Assisted Translations Terminology » (février 2026) publié par le Laboratoire d’innovation ETEN. INTRODUCTION Nous utilisons actuellement les mêmes
Terminologie des traductions assistées par l’IA Lire la suite »
Traduire avec l’IA : opportunité ou risque ?
Voici des questions conçues pour stimuler un échange à partir des thèmes de l’article par Lénart de Regt (2025) «
Traduire avec l’IA : opportunité ou risque ? Lire la suite »
Le monde biblique (DTRAD25)
Séance de DTRAD25 animée par Anne-Marie Gimenez le 31 juillet 2025. 📺 Regarder la vidéo sur YouTube Liens externes
Le monde biblique (DTRAD25) Lire la suite »
Les qualités d’une bonne traduction (DTRAD25)
Séance de DTRAD25 animée par Drew Maust le 31 juillet 2025. 📺 Regarder la vidéo sur YouTube Qualités Claire Digne de confiance
Les qualités d’une bonne traduction (DTRAD25) Lire la suite »
Processus et but de vérification (DTRAD25)
Session de DTRAD25 animée par Joseph Koabike mercredi 30 juillet 2025. 📺 Regarder la vidéo sur YouTube Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4
Processus et but de vérification (DTRAD25) Lire la suite »
Description du poste : Mentor en assurance qualité (ETEN)
Traduction automatique de « Quality Assurance Mentor Job Description » (octobre 2024) publié par le Laboratoire d’innovation ETEN. Contexte Le Laboratoire d’innovation
Description du poste : Mentor en assurance qualité (ETEN) Lire la suite »
Le processus FIA (DTRAD25)
Séance de DTRAD25 animée par Paulin Sahgui le 29 juillet 2025. 📺 Regarder la vidéo sur YouTube Discussion Questions de discussion générées par
Le processus FIA (DTRAD25) Lire la suite »
Aperçu du cycle d’assurance qualité basé sur l’Église et la communauté (CBBT)
Traduction automatique de « Overview of Church and Community Based (CBBT) QA Cycle » (octobre 2024) publié par le Laboratoire
Aperçu du cycle d’assurance qualité basé sur l’Église et la communauté (CBBT) Lire la suite »