Mise à jour 16 septembre : Mille mercis à nos amis de la Société biblique française pour la mise à notre disposition de la NFC en Paratext déjà, même avant le lancement officiel le 3 octobre !
La Nouvelle Français Courant
Mise à jour 16 septembre : Mille mercis à nos amis de la Société biblique française pour la mise à notre disposition de la NFC en Paratext déjà, même avant le lancement officiel le 3 octobre !
Merci d’avoir partagé, Andy. Je suis content de voir qu’ils reconnaissent que BFC « sert de référence pour les traducteurs de [la] Bible du monde entier » (c’est vrai ça ?). En tout cas, j’espère que nous y aurons accès dans Paratext dès que possible. Aujourd’hui, on n’a que la version 1997 bien qu’il y ait la version 2004 dans Logos, et maintenant version 2019 !
Plus d’infos sur : https://www.alliancebiblique.fr/traduction/la-bible-nouvelle-francais-courant
Merci Andy pour tes informations. J’ai pu le télécharger
Merci pour ce beau travail que nous allons utiliser dans le ministère de la traduction du monde francophone.
Bonjour à tous,
La date du lancement officiel de la Nouvelle Français Courant est le 20 septembre. J’y donnerai accès dans Paratext à la fin de la semaine prochaine. La référence dans Paratext est FCR18 La Nouvelle Français courant 2018.
Il s’agit d’une révision approfondie, avec 60 réviseurs du monde francophone, souvent les spécialistes reconnus d’un corpus. Un site d’information nfc.bible sera mis en ligne le 13 septembre.
Le texte seul est en test sur notre site https://lire.la-bible.net/
La Bible en français courant 1997 restera sur Paratext FCL15 Français courant 1997 final version.
Quant au texte de 2004, qui n’apporte que quelques changements par rapport à 1997, ce texte sera bientôt disponible dans Paratext avec les commentaires de la Bible Expliquée, BEX 2004. Nous terminons les vérifications avec l’équipe de DBL.
Merci de noter que la version 2004 n’est disponible que dans la Bible Expliquée et ZeBible : il n’existe pas de Bible BFC seule publiée avec ce texte.
N’hésitez pas à revenir vers moi pour plus d’information katie.badie@sbf.fr
Bien fraternellement,
Katie
Mes remerciements pour ce beau travail qui nous sert dans le ministère de la traduction.