Conférence francophone sur la Traduction de la Bible
2e édition
dates à préciser · Yaoundé, Cameroun
La Conférence francophone sur la Traduction de la Bible se veut être un forum de discussion, de réflexion et de développement des théories et pratiques de traduction de la Bible, à SIL Cameroun, Yaoundé, Cameroun. Cette conférence académique vise toutes les organisations qui œuvrent dans la traduction des Saintes Écritures, surtout les conseillers en traduction et les conseillers en formation, ainsi que les exégètes/coordinateurs de projets de traduction.
Voici une opportunité à ne pas manquer pour partager vos connaissances, vos expériences et vos recherches dans le domaine de la traduction. Les meilleures présentations seront sélectionnées pour apparaître dans une prochaine édition de la revue Le Sycomore.
Thème de la conférence
Traduction et inculturation : pari multidisciplinaire
Orateur principal : Dr Samy Tioyé
Sous-thèmes
- La traduction orale, fer de lance de l’inculturation
- La théorie et la pratique de la traduction
- La formation des traducteurs et des conseillers en traduction
- La traduction et les nouveaux médias
- L’interaction avec les Écritures
Les sujets ci-dessus ne sont que des propositions. Si votre sujet n’y figure pas, n’hésitez pas à proposer le vôtre. Comme le dit le proverbe, « Un seul bras ne peut pas habiller le baobab ». Habillons donc le baobab ensemble en venant à la conférence et en présentant un sujet intéressant.
Appel à communications
Vous êtes invité à proposer une intervention. Les propositions doivent suivre la présentation suivante : NOM Prénom, fonction et institution, ainsi qu’un résumé du sujet que vous souhaitez aborder (max : 300 mots). Les fichiers, au format Word ou ODT, sont à envoyer à l’adresse : conference.traduction.fr@gmail.com. Un comité sera chargé de sélectionner les interventions qui seront oralement présentées à la conférence (30-40 minutes) et suivies par une séance de questions-réponses.
Inscription
L’inscription à la conférence sera administrée sur le site web Le Coin du traducteur (https://lecoindutraducteur.bible). Veuillez remplir le formulaire de pré-enregistrement sur le Coin. (Sur le site vous serez invité à créer un compte si vous ne l’avez pas encore fait.)
Si vous rencontrez des difficultés pour vous inscrire via le lien ci-dessus, veuillez écrire à l’adresse suivante conference.traduction.fr@gmail.com.
Prix
Les frais de participation pour la conférence s’élèvent à 100 USD (60’000 CFA). Ces frais comprennent l’inscription, le repas de midi et la pause café du matin pour les trois jours de la conférence. N.B. : il n’y a pas de bourses disponibles.
Logement, repas, visas
Les participants seront responsables des autres repas ainsi que de leurs logements et voyages. Nous fournirons les informations sur les modalités, les visas, et les différentes possibilités de logement sur Yaoundé dans la zone de la conférence sur Le Coin du traducteur (https://lecoindutraducteur.bible).
Contact
E-mail : conference.traduction.fr@gmail.com
Comité de pilotage
Maxime Bakiono, Michael Jemphrey, Joseph Koabike, Ervais Fotso et Drew Maust
Diffusion
Télécharger l’annonce au format PDF.
