Annonce de Larry Burke (lburke@fcbhmail.org).
Réservez les dates !
Vous êtes cordialement invités à participer à la Consultation pour la Traduction Orale de la Bible en Afrique, coparrainé par l’Alliance Biblique Universelle, SIL, Wycliffe, Seed Company, JEM et la Foi Vient en Écoutant. La consultation est sur invitation uniquement et se déroulera sur la plateforme Zoom du 11 au 13 octobre (3 heures par jour). Les détails sont ci-dessous :
Qui est invité à participer ?
Ceux qui ont de l’expérience ou un intérêt dans la mise en œuvre de programmes de traduction orale de la Bible en Afrique, y compris les dirigeants d’agences de traduction à travers l’Afrique et ceux qui sont directement impliqués dans le processus de traduction.
Quels sont des résultats attendus de la consultation ?
- Partager nos expériences de traduction orale de la Bible, ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas ;
- Aider les participants à mieux comprendre les différents modèles de la traduction orale qui ont été mis en œuvre en Afrique avec des avantages et des inconvénients ;
- Discuter des questions techniques, y compris le processus de vérifications les textes oraux, la conception des programmes de la traduction orale, etc. ;
- Améliorer la collaboration pour la traduction orale de la Bible entre les agences.
Quelles langues seront utilisées ?
Les présentations seront en anglais ou en français avec traduction simultanée à l’aide de la fonction de traduction Zoom. Les petits groupes seront organisés par préférence linguistique.
Qui seront les présentateurs ?
Tous les présentateurs ont une expérience directe de la traduction orale de la Bible en Afrique. Pour chacun des deux premiers jours, la journée commencera par une présentation plus longue, suivie de deux études de cas plus courtes. Le troisième jour, il y aura trois tables rondes couvrant des sujets d’intérêt pour les programmes de traduction orale de la Bible.
Quelles organisations sont invitées ?
Les agences de traduction de la Bible, y compris les Alliances bibliques nationales, les entités SIL, les organisations Wycliffe, The Word for the World, Lutheran Bible Translators, Pioneer Bible Translators, Spoken Worldwide, Seed Company, JEM, etc.
Comment puis-je m’inscrire ?
Pour vous inscrire, veuillez suivre ce lien.
