Générer des ébauches par l’IA : bonnes pratiques et points de vigilance pour la traduction de la Bible
L’intérêt pour l’intelligence artificielle dans la traduction de la Bible grandit vite, et les équipes francophones se demandent, à juste […]
Logiciel
La traduction automatique en 1979
Extrait de Jean-Claude Margot, Traduire sans trahir : la théorie de la traduction et son application aux textes bibliques, préface
La traduction automatique en 1979 Lire la suite »
Terminologie des traductions assistées par l’IA
Traduction automatique de « AI-Assisted Translations Terminology » (février 2026) publié par le Laboratoire d’innovation ETEN. INTRODUCTION Nous utilisons actuellement les mêmes
Terminologie des traductions assistées par l’IA Lire la suite »
Traduire avec l’IA : opportunité ou risque ?
Voici des questions conçues pour stimuler un échange à partir des thèmes de l’article par Lénart de Regt (2025) «
Traduire avec l’IA : opportunité ou risque ? Lire la suite »
La vérification à distance (DTRAD25)
Séance de DTRAD25 animée par Drew Maust le 5 aout 2025 pour discuter de la vérification à distance. Prière de saint François
La vérification à distance (DTRAD25) Lire la suite »
Termes clés multi-mots de l’AT en Paratext
Pour l’Ancien Testament Pour la traduction de l’AT, le personnel de SIL Tchad (Dr Judith Heath) a créé une liste d’expressions
Termes clés multi-mots de l’AT en Paratext Lire la suite »