La lèpre (Étude de mots)
Robert S. Kawashima, « Leprosy (Word Study) », 7 septembre 2022. Consulter le site Bible Odyssey pour découvrir les dernières recherches historiques et […]
La lèpre (Étude de mots) Lire la suite »
Traduire
FOBAI Principes et procédures de base de la traduction de la Bible (2019)
Texte de « FOBAI Principes et procédures de base de la traduction de la Bible 2019 » publié par FOBAI. Résolutions du Conseil/Normes
FOBAI Principes et procédures de base de la traduction de la Bible (2019) Lire la suite »
Exercice de réflexion : bon ventre
Scénario fictif Lors de la vérification de Romains en langue locale, le consultant Jean-Pierre propose une adaptation du terme grec
Exercice de réflexion : bon ventre Lire la suite »
Consultation pour la Traduction Orale de la Bible en Afrique (octobre 2021)
Annonce de Larry Burke (lburke@fcbhmail.org). Réservez les dates ! Vous êtes cordialement invités à participer à la Consultation pour la Traduction
Consultation pour la Traduction Orale de la Bible en Afrique (octobre 2021) Lire la suite »
L’argument en faveur d’une approche de médiation pour la traduction de la Bible (Fields)
Selon Beekman et Callow, les styles de traduction de la Bible varient du trop littéral et littéral à l’idiomatique et
Pertinence et traduction (Maust)
Cours d’introduction aux principes de la théorie de la pertinence. Auteur : Drew Maust
Pertinence et traduction (Maust) Lire la suite »
Comprendre pour traduire disponible dans Paratext 8
Annonce Les commentaires dans la série Comprendre pour traduire viennent de sortir dans le logiciel Paratext 8. Les livres de cette série sont
Comprendre pour traduire disponible dans Paratext 8 Lire la suite »