Havel havalim
Le mot hébreu hèvèl est le cœur du message de l’Ecclésiaste, ou Qohéleth. Traduire ce mot par « vanité » peut donner
Compétences du consultant en traduction biblique
Cet article présente les compétences essentielles attendues d’un consultant en traduction biblique. Les « Compétences de base des consultants »
Compétences du consultant en traduction biblique Lire la suite »
Traduire avec l’IA : opportunité ou risque ?
Voici des questions conçues pour stimuler un échange à partir des thèmes de l’article par Lénart de Regt (2025) «
Traduire avec l’IA : opportunité ou risque ? Lire la suite »
La vérification à distance (DTRAD25)
Séance de DTRAD25 animée par Drew Maust le 5 aout 2025 pour discuter de la vérification à distance. Prière de saint François
La vérification à distance (DTRAD25) Lire la suite »
Introduction à la morphologie (DTRAD25)
Séance de DTRAD25 animée par Ndokobai Dadak le 31 juillet 2025. 📺 Regarder la vidéo sur YouTube
Introduction à la morphologie (DTRAD25) Lire la suite »
Multiplier la sagesse des consultants (DTRAD25)
Séance de DTRAD25 animée par Andy Warren-Rothlin le 1er aout 2025. 📺 Regarder la vidéo sur YouTube 2 Timothée 2.14-16 (NFC) Rappelle cela
Multiplier la sagesse des consultants (DTRAD25) Lire la suite »
Trouver des solutions (DTRAD25)
Que faire quand un passage est difficile à traduire ? Le but de cet exercice est d’identifier les difficultés dans un
Trouver des solutions (DTRAD25) Lire la suite »
Exercice de réflexion : quand le consultant ne consulte pas bien (DTRAD25)
Que feriez-vous si, en tant que consultant en formation, vous constatiez qu’un consultant ne faisait pas bien son travail ?
Exercice de réflexion : quand le consultant ne consulte pas bien (DTRAD25) Lire la suite »
Termes clés et champs sémantiques (DTRAD25)
Séance de DTRAD25 animée par Judith Heath le 1er aout 2025. 📺 Regarder la vidéo sur YouTube Fichiers
Termes clés et champs sémantiques (DTRAD25) Lire la suite »
Le monde biblique (DTRAD25)
Séance de DTRAD25 animée par Anne-Marie Gimenez le 31 juillet 2025. 📺 Regarder la vidéo sur YouTube Liens externes
Le monde biblique (DTRAD25) Lire la suite »
Toute la Bible pour tous (DTRAD25)
Séance de DTRAD25 animée par Paulus Kieviet le 31 juillet 2025. Paulus Kieviet (PhD) est consultant senior en traduction à SIL Global et
Toute la Bible pour tous (DTRAD25) Lire la suite »
Les qualités d’une bonne traduction (DTRAD25)
Séance de DTRAD25 animée par Drew Maust le 31 juillet 2025. 📺 Regarder la vidéo sur YouTube Qualités Claire Digne de confiance
Les qualités d’une bonne traduction (DTRAD25) Lire la suite »