1 réflexion sur “Comment préparer une séance de vérification (DTRAD25)”
Jacques NAKANE
Pour moi, une bonne préparation avant une séance de vérification est très importante : la préparation est d’ordre spirituelle, morale, matérielle, technique et financier. Qui veut voyager loin ménage sa monture dit-on! Dès qu’on est programmé pour une séance de vérification avec une équipe, on doit prier pour que le Seigneur rendre possible la tenue de cette séance, on prie pour le voyage, la santé de soi et des membres de sa famille, on prie également pour les traducteurs avec lesquels on va travailler. Il s’apprêter techniquement, faire l’exégèse du livre à vérifier, travailler sur la retraduction reçue de l’équipe et relever les insuffisances observées. On prend soin de communiquer avec l’administrateur de l’équipe pour la logistique, tel que le lieu d’hébergement, s’informer de la disponibilité d’un lieu de restauration. Avant de prendre la route, il faut bien contrôler son engin, avoir des unités pour la communication. Prendre sur soi quelques médicaments, de l’eau, un peu de quoi manger à l’arriver. Prévoir un raglan en cas de pluie.
Pour moi, une bonne préparation avant une séance de vérification est très importante : la préparation est d’ordre spirituelle, morale, matérielle, technique et financier. Qui veut voyager loin ménage sa monture dit-on! Dès qu’on est programmé pour une séance de vérification avec une équipe, on doit prier pour que le Seigneur rendre possible la tenue de cette séance, on prie pour le voyage, la santé de soi et des membres de sa famille, on prie également pour les traducteurs avec lesquels on va travailler. Il s’apprêter techniquement, faire l’exégèse du livre à vérifier, travailler sur la retraduction reçue de l’équipe et relever les insuffisances observées. On prend soin de communiquer avec l’administrateur de l’équipe pour la logistique, tel que le lieu d’hébergement, s’informer de la disponibilité d’un lieu de restauration. Avant de prendre la route, il faut bien contrôler son engin, avoir des unités pour la communication. Prendre sur soi quelques médicaments, de l’eau, un peu de quoi manger à l’arriver. Prévoir un raglan en cas de pluie.